St. Diadochos of Photiki - Gnostic Chapters

Orthodox Monk has begun posting a translation of the Gnostic Chapters by St. Diadochos of Photiki. Those who have read this sort of literature will already know that the terms "gnostic" and "gnosis" have a much wider application than denoting a tenet of Gnosticism. The study of gnosis is an epistemological study which may entail ideas and conclusions either heterodox or orthodox. In the case of St. Diadochos, we have an orthodox form.

From the introductory post:

We hope to publish over the next short while the complete text of our translation of the Gnostic Chapters of St Diadochos, Bishop of Photiki in Epirus. Not much is known about this 5^th Century prelate. His see was located somewhat north of present-day Preveza in Greece. His work is included in the first volume of the Philokalia and was one of the works that St Symeon the New Theologian was given to read when he was a novice. It is the first recorded work to speak explicitly of the Jesus Prayer.

Chapters 1-25 (of 100) are here. A sample:

When the temper is set in motion against the passions, it must be known that it is the hour of silence. When one sees that confusion coming to serenity either through the prayer or through almsgiving let him set the wing of the mind in motion in the love of the sayings of God, being secured with the bond of humility. For if one does not humiliate oneself greatly, he is not able to speak concerning the grandeur of God.

Chapters 26-35 (of 100) are here. A sample:

One thing is the love which is natural to the soul and another thing is the love which occurs to it from the Holy Spirit. For the first is set into motion moderately, when we wish, from our own will, and for that reason it is easily plundered by the demons when we do not restrain our own intention with violence[11]. The second, however, so much enkindles the soul towards the love of God that then in an unutterable way all the parts of soul fasten on to the goodness of the divine longing in a certain infinite simplicity of disposition. For having then become as it were pregnant by the spiritual activity,[12] the mind spouts a certain fountain of love and joy.

Chapters 36-50 (of 100) are here. A sample:

As an example of this, let there be for us the servant who is hailed by night by his master from in front of the yard of the house after a long absence abroad. To whom the servant absolutely refuses the opening of the doors. He has been frightened lest, plundering him, the similarity of voice prepare him to become betrayer of the things that were entrusted by the master. With whom his lord is not angry once it has become day but finds him worthy of many praises, for he thought that even the voice of the master was a deception, not wanting to lose any of his goods.

Chapters 51-60 (of 100) are here. A sample:

When we are greatly disgusted with the bodily anomalies that occur to us,[6] it must be known that our soul is still enslaved to the desires of the body. For just that reason the soul, longing for material well-being, does not wish to depart from the good things of life but also considers it a great lack of leisure not to be able, on account of the illnesses, to make use of the fine things of life. But if with thanksgiving the soul accepts the troubles that arise from the illnesses, it is known not to be far from the boundaries of dispassion, whence it even then accepts death with joy, as being, rather, the occasion of true life.

Chapters 61-70 (of 100) are here. A sample:

Just as when they are open the doors of the baths quickly impel the inner warmth towards the outside, thus also the soul, when it wishes to speak much, even if it should say all things well, disperses its own remembrance through the gate of the voice. Whence the soul is thenceforth deprived of seasonable thoughts[52] and speaks the clashing of its thoughts[53] more or less in a mob[54] to those who happen to be there, because henceforward it does not have the Holy Spirit preserving it so that it have an intellect without fantasy. For the Good, being foreign to agitation and every fantasy, ever flees garrulousness. Therefore silence is good in its proper time, being nothing other than the mother of the wisest thoughts[55].

Chapters 71-80 (of 100) are here. A sample:

Grace, as I said, is hidden in the depth of the mind from the very instant in which we are baptized, hiding, however, the very perception of its presence. However, whenever one should begin to desire God ardently from his whole intention, then by means of the sense of the mind, Grace, using a certain unspeakable word, begins to speak to the soul some certain part of its goods.[30] Whence, thenceforward he who wholly wishes to hold on to this discovery securely comes to a desire of divesting himself of all present goods with great joy, so that, really, he acquire the field in which he has found the hidden treasure of life. For when one divests himself of all the wealth of this worldly life, then he finds the place[31] where the grace of God is hidden.

Chapters 81-85 (of 100) are here. A sample:

The Lord says in the Gospel that it is not possible to expel the strong one from his house unless someone who is stronger, having bound and despoiled him, expels him. How is it therefore possible that he who has been expelled with so much shame should enter in again and sojourn with the true householder who is reposing however he wishes in his own house? For not even a king who at some time has struggled greatly against the tyrant who has rebelled against him will countenance having this person in the palace. Rather, he will slaughter him immediately or, having bound him, hand him over to his own troops for a long punishment and most miserable death.

Chapters 86-90 (of 100) are here. A sample:

The pedagogic surrender brings much sorrow and humbleness and moderate despair to the soul, so that the part of it which is ambitious and liable to fall come appropriately into humility. It immediately brings to the heart the fear of God and tears of confession and great desire for most beautiful silence. On the other hand, the surrender which is according to the aversion of God allows the soul to be filled with despair together with disbelief and wrath and delusion[5]. We must, knowing the experience of both types of surrender, approach God according to the manner of each.

Chapters 91-95 (of 100) are here. A sample:

To those who are beginning to desire piety ardently the way of virtue seems extremely rough and very gloomy not because it is that sort of thing but because directly from the womb human nature consorts with the range of the pleasures. To those who are able to come to middle of it, the way is shown to be wholly approachable and comfortable, for having been subordinated through the activity[18] of the good, the bad is destroyed by the good habit along with the memory of the irrational passions.[19] Whence, thenceforth the soul gladly passes through the all the paths of the virtues. For this reason, the Lord, introducing us to the road of salvations, says: ‘How narrow and strait is the road leading to the Kingdom and few are they that enter in by it.’ To those who with much intention wish to come forth to the keeping of his holy commandments, he says: ‘For my yoke is good and my load is light.’ Therefore, in the beginning of the struggle it is necessary to work the holy commandments of God with a certain violent act of the will, so that seeing our purpose and effort the good Lord send us a certain act of the will very much ready to serve his glorious wishes.[20] For then: ‘The will[21] is prepared by the Lord;’ so that we unceasingly work the good in a certain great joy. For then, really, we will perceive that: ‘God is he who acts in us both to want and to act beyond expectation.’

Chapters 96-100 (of 100) are here. A sample:

Those who are friends of the pleasures of this world come to the actual missteps from the thoughts[1]. For borne by an undiscerning judgement they desire to bring almost all their impassioned conceptions[2] to lawless words and unholy works. Those however who are endeavouring to accomplish the ascetic way of life come from the actual missteps to the evil thoughts and to certain evil and damaging words. For if the demons see such persons gladly tolerating abuse [of others] or speaking certain idle or unseasonable things or laughing as it should not be or angered immoderately or desiring to see empty and vain glory, then they arm themselves in a group against them. Moreover, taking ambition as an excuse for their own evil they jump as it were through a certain dark window and plunder the soul. Therefore it is necessary that those who wish to dwell together with the multitude of virtues not seek glory, nor meet with many people, nor make use of continual departures [from the monastery] or abuse certain persons (even if those who are abused are worthy of the abuse), nor speak much even if they are able to say all things well. For dispersing the mind without measure, garrulity not only makes the mind idle in relation to its spiritual labour but also delivers it to the demon of accidie[3], which weakening it without measure delivers it thenceforth to the demons of sorrow and to the demons of anger. The mind must therefore ever be occupied with the keeping of the holy commandments and with the deep remembrance of the Lord of Glory. For he says: ‘He who keeps the commandment will not know an evil word;’ that is, will not deviate into bad thoughts or words.

Saint John Climacus

The following is from The Ladder of Divine Ascent, by Saint John Climacus:

Obedience is absolute renunciation of our own life, clearly expressed in our bodily actions. Or, conversely, obedience is the mortification of the limbs while the mind remains alive. Obedience is unquestioning movement, voluntary death, a life free of curiosity, carefree danger, unprepared defence before God, fearlessness of death, a safe voyage, a sleeper's progress. Obedience is the tomb of the will and the resurrection of humility. A corpse does not argue or reason as to what is good or what seems to be bad. For he who has devoutly put the soul of the novice to death will answer for everything. Obedience is an abandonment of discernment in a wealth of discernment.
...
When motives of humility and real longing for salvation incite us to bend our neck and entrust ourselves to another in the Lord, before entering upon this life, if there is any cleverness and prudence in us, we ought first to question and examine, and even, so to speak, test our helmsman, so as not to mistake the sailor for the pilot, a sick man for a doctor, a passionate for a dispassionate man, the sea for a harbour, and so bring about the speedy shipwreck of our soul. But when once we have entered the arena of piety and obedience, we must no longer judge our good manager in any way at all, even though we may perhaps see in him some slight failings, since he is only human. Otherwise, by sitting in judgment we shall get no profit from our subjection.
...
It is the property of angels,' he continued, 'not to fall, and even, as some say, it is quite impossible for them to fall. It is the property of men to fall, and to rise again as often as this may happen. But it is the property to devils, and devils alone, not to rise once they have fallen.
...
He whose will and desire in conversation is to establish his own opinion, even though what he says is true, should recognize that he is sick with the devil's disease. And if he behaves like this only in conversation with his equals, then perhaps the rebuke of his superiors may heal him. But if he acts in this way even with those who are greater and wiser than he, then his malady is humanly incurable.
...
He who is not submissive in speech, clearly will not be so in act either. For he who is unfaithful in little is also unfaithful in much, and is intractable. He labours in vain, and he will get nothing from holy obedience but his own doom.

Saint John of Kronstadt

I haven't completed any books recently, so here's a quote from My Life in Christ, by Saint John of Kronstadt:

Everything that constitutes me man (the soul), lives solely by God, and only in union with Him, whilst when the soul separates itself from God, then it experiences extreme distress. But the life of my soul consistes in the peace of my spiritual powers, and this peace proceeds exclusively from God. There is, it is true, a carnal peace also, but it is a delusive one -- the forerunner of spiritual storm -- of which the Lord says: "When they shall say (to men), Peace and safety, then suddenly destruction cometh upon them"; but spiritual peace, which proceeds from the Spirit of God differs, as heaven from earth, from such carnal peace. It is heavenly blissgiving, "Peace I give you," often said the Lord to His disciples, giving them His peace, and the Apostles also gave "peace to believers," and wished them God's peace as the highest blessing, because God's peace constitutes the life of our soul, and witnesses to the union of our soul with God. The absence of peace in the soul -- disturbance, by which all the passionate conditions of our soul are distinguished -- is spiritual death and the sign of the action of the enemey of our salvation in our hearts.

The Prodigal Son

Today, while listening to some Orthodox chant, I encountered a lovely hymn that hearkens back to Great Lent and the Sunday of the Prodigal son:

Make haste to open unto me Thy fatherly embrace, for as the Prodigal I have wasted my life. In the unfailing wealth of Thy mercy, O Saviour, reject not my heart in its poverty. For with compunction I cry to Thee, O Lord: Father, I have sinned against heaven and before Thee.

The Valaam, Russian rendition of this hymn can be found here. Click on the icon to read more about the Sunday of the Prodigal Son.

Some new additions to my library:

• The Great Horologion, Or Book of Hours
• The Mystery of Christ: Life in Death - John Behr
  

It's been a while since I've posted; so here's a somewhat voluminous attempt to make up for that.

Readings:

Wisdom from Mount Athos - Archimandrite Sophrony

Here is an excerpt from the book (p. 25):

At all times I beseech the Lord who is merciful to grant that I may love my enemies; and by the grace of God I have experienced what the love of God is, and what it is to love my neighbour, and day and night I pray the Lord for love, and the Lord gives me tears to weep for the whole world. But if I find fault with any man or look on him with an unkind eye my tears dry up and my soul sinks into despondency. Yet do I begin again to entreat forgiveness of God, and the Lord in His mercy forgives me, a sinner.

This book contains some of the writings of Saint Silouan (depicted above), and makes a great companion to the book "The Monk of Mount Athos" which I have mentioned in an recent post. In the introduction to the book, Archimandrite Sophrony writes (pps. 6, 7):

The Athonite monk is convinced beyond doubt that the Orthodox Church is privileged with the most authentic knowledge of the One True God. The way to the Father lies uniquely through the Son, only-begotten and consubstantial with the Father. He, and He alone, 'knows the Father' with complete knowledge, and 'no man cometh unto the Father, but by the Son'. Knowledge is acquired through prayer of the mind united with the heart, and our whole being given over to God. The heart is the spiritual centre of the human personality and the mind is enlightened through the heart. The monk knows the travail of launching the mind in the heart. But he knows, too, that this secret realm cannot be entered painlessly, and so he embarks willingly on the ascetic struggle. When the roots of the Tree of life press into the human heart the monk feels a sort of spiritual pain. In many ways suffering of the spirit is unlike physical suffering. Spiritual pain is the source of the energy needed to resist the pull of earthly attractions for the sake of that other divine and eternal world. Through this form of asceticism we may discover the hidden meaning of the apparnet paradoxes of the Beatitudes - Blessed are the poor in spirit; Blessed are they that mourn, Blesed are they which are persecuted; and so on.

The Possesed - Fyodor Dostoevsky

From Amazon's writeup:

Famous for accurately predicting twentieth-century totalitarianism, Dostoevsky’s The Possessed is an emphatic howl of protest against the fervor of revolution and terrorism that gripped Russia toward the end of the nineteenth century.

Based on a true event, in which a young revolutionary was murdered by his comrades, The Possessed provoked a storm of controversy for its harsh depiction of a ruthless band of Russian intellectuals, atheists, socialists, anarchists, and other radicals who attempt to incite the population of a small provincial town to revolt against the government. In contrast to Dostoevsky’s savage portrait of these radicals and the violent ideas that have possessed them like demons, the author expresses great sympathy for workers and other ordinary people ill-served by those who presume to speak in their name.

Often regarded as the greatest political novel ever written, The Possessed showcases Dostoevsky’s genius for characterization, his amazing insight into the human heart, and his shattering criticism of the desire to sway and control the thought and behavior of others.

In my estimation, this book lived up to the hype reflected in the writeup above. A free online copy of this book can be found here. Of the three Dostoevsky books I've read thus far, I would rank them as follows, from best to almost the best:

1. Crime and Punishment
2. The Possessed
3. The Idiot

I've been saving what I expect to be the best, for last; namely: The Karamazov Brothers.


Standing in God's Holy Fire - John Anthony McGuckin

From the rear cover:

The Orthodox Byzantine tradition is still often undervalued and misunderstood in the Western churches, this book is a vivid introduction to leading figures, key themes and values of this this living and ancient form of Christian spirituality, which has endured and survived a recent history of systematic persecution. At the center of the Byzantine experience are ideas which western Christians share, and from which they still have much to learn beauty, endurance, and hopefulness. John Anthony McGuckin is a priest of the Romanian Orthodox Church, Professor of Early Church History at Union Theological Seminary, New York City, New York, and Adjunct Professor of Religion at Columbia University.

This book provided a good historical overview of Orthodox spirituality, covering many of the primary influences. I recommend this book to those seeking an introduction to the topic. Another introductory book, from a slightly different perspective, but worth reading, is Orthodox Spirituality: A Brief Introduction - Archimandrite Hiertheos Vlachos. Here is an excerpt from it:

Orthodox spirituality is the experience of life in Christ, the atmosphere of the new man, regenerated by the grace of God. It is not an abstract, emotional and psychological state of being. It is man's union with God. Within this framework we can detect some characteristic traits of Orthodox spirituality. It is firstly Christ-centred, since Christ is the one and only "remedy" for people, by virtue of the hypostatic unity of the divine and human nature in His person. Secondly, Orthodox spirituality is Holy Trinity-centred, since Christ is always united with the Father and the Holy Spirit. All the sacraments are performed in the name of the Triune God. Being the Head of the Church, Christ cannot be thought of as being outside of it. Consequently Orthodox spirituality is also Ecclesiastic-centred, since only within the Church can we come into communion with Christ. Finally, as we shall explain later, Orthodox spirituality is mystical and ascetical.

Orthodox Monk has posted some measured wisdom to a young man inquiring about monasticism. Here's an excerpt:

Moreover, there is a complicated psychological and spiritual matter here. We believe in Orthodoxy; we think it’s true. However, that does not mean that everyone who is interested in joining the Orthodox Church has completely pure motives. It is possible—especially given Justin’s age and the tendency at that age to rebellion—that his interest in the truth of Orthodoxy is mixed up with an adolescent arrogant rebellion against his parents’ values. In that case, as part of the process of becoming Orthodox, Justin, before he enters the Church, has to humble himself and purify his motives! It might be that his parents sense this—that he is not as spiritually inclined as he thinks he is—and that they see some aspects of his impure motives. This does not prevent Justin from becoming Orthodox—or even later a monk!—but it does complicate matters and does require that Justin humble himself so as to acquire a deeper appreciation of the weakness of human nature and in particular of the impure aspects of his own interest in Orthodoxy. If Justin is not free of such arrogant tendencies, later there will be a serious problem in his spiritual life and in such a case it is not out of the question that he might later either leave the monastery or, God forbid!, the Church.

Perry from Energetic Procession has posted some interesting considerations surrounding the doctrine of Sola Scriptura. Here's the standard excerpt:

If Scripture is the only infallible rule of faith, who is the judge that is to apply the rule? And what authority does such a judge possess? It seems to me that Sola Scriptura includes the thesis of the right of private judgment, namely that every believer can make normatively binding judgments and that only a believer can make judgments that are binding upon his or her conscience. Further, if as Michael writes that advocates of Sola Scriptura hold that there were two sources of authority for the first say 400 years of the church, the one being tradition which was a summary, albeit a fallible one, of what was written by Scripture and accepted by the universal church, where is such a summary to be found? What document is a token of this summary? And what constitutes the “universal church?” Where is there an example of the “universal church” in the first four hundred years? If Protestants walked into that church, would they recognize it as their own in polity, worship, etc.? I don’t think so.

I've recently received, or have on order, the following additions to my library:

• Discerning the Mystery: An Essay on the Nature of Theology - Andrew Louth
• Man and the Cosmos: The Vision of St. Maximus the Confessor - Lars Thunberg
• Aspects of Church History-Volume 4 in the Collected Works of Georges Florovsky
• Maimonides and Palamas on God - George Papademetriou
• Photius and the Carolingians: The Trinitarian controversy - Richard Haugh
• Images of the Divine: The Theology of Icons at the Seventh Ecumenical Council - Amrosios Giakalis
• The Suffering of the Impassible God: The Dialectics of Patristic Thought - Paul Gavrilyuk
• The Doctrine of Deification in the Greek Patristic Tradition - Norman Russell
• Athanasius: The Coherence of His Thought - K. Anatolios
• The Orthodox Church: An Introduction to the History, Doctrine, and Spiritual Culture - John Anthony McGuckin